To see our Terms and Conditions, please select your preferred language:
Para ver nuestros Términos y Condiciones, seleccione su idioma preferido:
English   Español

TERMS AND CONDITIONS

These Terms and Conditions (“Terms and Conditions”) contain the entire agreement between Lenzkes Clamping Tools, Inc., a Virginia corporation. (“Lenzkes”) and Customer concerning the state of clamping tools to Customer and any other goods provided by Lenzkes to Customer hereunder. These Terms and Conditions shall supersede any prior oral or written understandings, representations, and warranties (including any terms and conditions which may appear on Customer’s order form) between Lenzkes and Customer and may not be amended except pursuant to a written document signed by both parties. Acceptance is expressly conditioned on these Terms and Conditions.

  1. Acceptance. These Terms and Conditions will be accepted only at Lenzkes’s offices in Christiansburg, Virginia, by (a) written confirmation from an authorized representative of Lenzkes, or (b) shipment of goods in accordance with the terms set forth herein. Lenzkes reserves the right to refuse to accept any Purchase Order for any reason. These Terms and Conditions are subject to, and Customer agrees to be bound by, all terms and conditions set forth and on the reverse side hereof, and Customer waives any objections thereto.

  2. No Acknowledgement of Order. Lenzkes shall be under no obligation to acknowledge receipt of an order from the Customer and shall be entitled to execute the order without further contact with the Customer.

  3. Prices, Orders, and Shipments. Prices to be charged for services and materials provided to Customer hereunder shall be as provided by Lenzkes’s prices prevailing at the time of shipment. If Lenzkes incurs additional expense as a result of the Customer’s instructions or lack of instructions, Lenzkes shall be entitled to recover such additional expense from the Customer. Lenzkes reserves the right to make partial shipments when necessary.

  4. Payment Terms. Unless otherwise noted, payment is due within thirty (30) days of the date of invoice. Claims of adjustments in amounts due Lenzkes must be presented to Lenzkes in writing within five (5) days from such invoice. A late charge at the rate of eighteen percent (18%) per annum will be charged, at Lenzkes’s option, to all amounts past due. Any credit on Customer’s account must be claimed or used within twelve (12) months from the shipping date of the goods to which the credit relates. Lenzkes shall have a security interest in all goods purchased by Customer until all amounts due Lenzkes from Customer are paid in full. Goods on trial shall remain the sole and absolute property of Lenzkes until such a time as the Customer shall have paid to Lenzkes the agreed price together with the full price of any other order goods the subject of any other contract with Lenzkes. Lenzkes reserves the right to delay or withhold shipment of any order if payment in full has not been received on any prior order. Customer agrees to pay Lenzkes all costs of collection, whether or not suit is instituted, including attorney’s fees and court costs.

  5. Warranty, Disclaimer and Limitation of Liability. Lenzkes warrants that all goods purchased by Customer under these Terms and Conditions will be free from manufacturing defects in accordance with general industry standards for a period of ninety (90) days from the date of shipment by Lenzkes. As Customer’s sole remedy, and as Lenzkes’s sole liability, for breach of this warranty, Lenzkes’s will, at its option, replace or refund the amount paid by Customer to Lenzkes for any goods that are returned to and found defective by Lenzkes. EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY PROVIDED IN THIS PARAGRAPH, LENZKES DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY AS TO PERFORMANCE, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. No person is authorized to change, alter, or modify this warranty or disclaimer without Lenzkes’s express written permission.

  6. Limitation of Remedy. The Customer’s sole and exclusive remedy under the above warranty, or in any action based upon warranty, contract, strict liability, or tort, is the repair or replacement, at Lenzkes’s discretion, of the defective goods or parts. IN NO EVENT SHALL LENZKES BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHATEVER THE THEORY OF LIABILITY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DAMAGE TO PROPERTY OTHER THAN THE GOODS, LOSS OF USE OF THE GOODS, OR ANY OTHER PROPERTY, BUSINESS, OR PROFIT LOSSES, OR ANY OTHER ECONOMIC LOSS.

  7. Return of Accepted Goods. Except as provided above, the goods may not be returned without written approval from an authorized representative of Lenzkes. All returned goods must be of current design and finish, in current production, and must be in restockable condition upon receipt at the designated return location. Individually packed items must be in the original packaging and accompanied by all written product information originally sent with the item and a copy of the original invoice. Returns must be shipped freight prepaid. Lenzkes will assess a handling charge of twenty percent (20%) for such returns.

  8. Indemnity. The Customer hereby indemnifies Lenzkes against all claims for any loss, injury, or damage sustained by a third party arising directly or indirectly from the sale of goods to the Customer. The Customer further indemnifies Lenzkes against all actions, proceedings, costs, claims, demands and expenses made, brought, or claimed against Lenzkes in connection with the alleged or actual infringement of any patents, trademarks, registered design or similar right arising directly or indirectly from the manufacture or supply of any goods or the doing of any work or the use of any article or material by the seller to the design or specification or upon the instructions or order of the Customer.

  9. Export. Customer agrees not to export any goods manufactured for it by Lenzkes in violation of any export control laws, rules or regulations.

  10. Default: Remedies. Customer’s failure to comply with each and every provision of these Terms and Conditions will constitute an event of default hereunder and will entitle Lenzkes to (a) cancel all or any part of these Terms and Conditions, without notice to Customer, including, without limitation, cancellation with respect to the balance of goods shipped in installments; and (b) pursue all other remedies available at low or in equity.

  11. Delivery in Multiple Shipments. Customer agrees and acknowledges that Lenzkes may tender delivery of the goods described herein in a single lot or in multiple shipments. Any delay or defect in any shipment hereunder shall not affect the balance of these Terms and Conditions. Partial deliveries shall be paid by in accordance with the payment terms set forth herein.

  12. Delivery Dates. Lenzkes agrees to work to meet delivery dates requested by Customer. However, Customer agrees and acknowledges that any requested delivery date or dates are not binding with Lenzkes.

  13. Passage of Title: Risk of Loss. The goods shall remain the sole and absolute property of Lenzkes until Customer has paid to Lenzkes the applicable price of all goods provided under any and all contracts with Lenzkes. Customer acknowledges possession of the goods solely as bailee for Lenzkes until Customer makes final payment for all orders with Lenzkes.

  14. Performance of Contract. Each delivery shall be considered a separate transaction and the failure of any one delivery shall not affect the due performance of these Terms and Conditions with respect to other deliveries.

  15. Waiver. The failure or delay by Lenzkes to exercise any right under these Terms and Conditions shall not be deemed a waiver of the right to exercise such right. The waiver by Lenzkes of any right or provision under these Terms and Conditions shall not be deemed a waiver of any other right or provision under the Terms and Conditions.

  16. Force Majeure. Lenzkes will not be responsible for failure to fulfill its obligations under these Terms and Conditions if such failure is cause by circumstances beyond the reasonable control of Lenzkes or its suppliers or contractors including, but not limited to, acts of God, unavailability of materials, equipment failures, strikes, or other labor disturbances.

  17. Severability. If any provision herein is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, unenforceable, or void, such provision shall be deemed to be severed from these Terms and Conditions, and the remaining provisions will continue in full force and effect.

  18. Governing Law. These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Commonwealth of Virginia, without regard to conflict-of-law principles. Any suit or action by Customer against Lenzkes shall be brought exclusively in the state or federal courts in Charlottesville, Virginia.

TÉRMINOS Y CONDICIONES

Estos Términos y condiciones ("Términos y condiciones") contienen el acuerdo completo entre Lenzkes Clamping Tools, Inc., una corporación de Virginia. ("Lenzkes") y el Cliente en relación con el estado de las herramientas de sujeción del Cliente y cualquier otro bien proporcionado por Lenzkes al Cliente en virtud del presente. Estos Términos y condiciones prevalecerán sobre cualquier entendimiento, representación y garantía oral o escrita anterior (incluidos los términos y condiciones que puedan aparecer en el formulario de pedido del Cliente) entre Lenzkes y el Cliente y no podrán modificarse excepto de conformidad con un documento escrito firmado por ambas partes. . La aceptación está expresamente condicionada a estos Términos y Condiciones.

  1. Aceptación. Estos Términos y condiciones se aceptarán únicamente en las oficinas de Lenzkes en Christiansburg, Virginia, mediante (a) confirmación por escrito de un representante autorizado de Lenzkes, o (b) envío de mercancías de acuerdo con los términos establecidos en este documento. . Lenzkes se reserva el derecho de negarse a aceptar cualquier Orden de Compra por cualquier motivo. Estos Términos y condiciones están sujetos a todos los términos y condiciones establecidos y en el reverso del presente, y el Cliente acepta estar sujeto a ellos, y el Cliente renuncia a cualquier objeción a los mismos.

  2. Sin acuse de recibo del pedido. Lenzkes no tendrá ninguna obligación de acusar recibo de un pedido del Cliente y tendrá derecho a ejecutar el pedido sin más contacto con el Cliente.

  3. Precios, pedidos y envíos. Los precios que se cobrarán por los servicios y materiales proporcionados al Cliente en virtud del presente serán los establecidos por los precios de Lenzkes vigentes en el momento del envío. Si Lenzkes incurre en gastos adicionales como resultado de las instrucciones del Cliente o la falta de instrucciones, Lenzkes tendrá derecho a recuperar dichos gastos adicionales del Cliente. Lenzkes se reserva el derecho de realizar envíos parciales cuando sea necesario.

  4. Condiciones de pago. A menos que se indique lo contrario, el pago vence dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de la factura. Las reclamaciones de ajustes en las cantidades adeudadas a Lenzkes deben presentarse a Lenzkes por escrito dentro de los cinco (5) días a partir de dicha factura. A opción de Lenzkes, se cobrará un cargo por mora a razón del dieciocho por ciento (18%) anual a todos los montos vencidos. Cualquier crédito en la cuenta del Cliente debe reclamarse o utilizarse dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de envío de los bienes a los que se refiere el crédito. Lenzkes tendrá un interés de seguridad en todos los bienes comprados por el Cliente hasta que todos los montos adeudados por el Cliente se paguen en su totalidad. Los bienes en prueba seguirán siendo propiedad única y absoluta de Lenzkes hasta el momento en que el Cliente haya pagado a Lenzkes el precio acordado junto con el precio total de cualquier otro pedido de bienes objeto de cualquier otro contrato con Lenzkes. Lenzkes se reserva el derecho de retrasar o retener el envío de cualquier pedido si no se ha recibido el pago total de un pedido anterior. El cliente acepta pagar a Lenzkes todos los costos de cobranza, ya sea que se inicie o no una demanda, incluidos los honorarios de abogados y los costos judiciales.

  5. Garantía, exención de responsabilidad y limitación de responsabilidad. Lenzkes garantiza que todos los bienes adquiridos por el Cliente en virtud de estos Términos y condiciones estarán libres de defectos de fabricación de acuerdo con los estándares generales de la industria durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha de Envío por Lenzkes. Como único recurso del Cliente, y como única responsabilidad de Lenzkes, por el incumplimiento de esta garantía, Lenzkes, a su elección, reemplazará o reembolsará el monto pagado por el Cliente a Lenzkes por cualquier producto que Lenzkes devuelva y encuentre defectuoso. SALVO QUE SE ESTABLEZCA EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN ESTE PÁRRAFO, LENZKES RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA EN RELACIÓN CON EL RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Ninguna persona está autorizada a cambiar, alterar o modificar esta garantía o exención de responsabilidad sin el permiso expreso por escrito de Lenzkes.

  6. Limitación del recurso. El único y exclusivo recurso del Cliente en virtud de la garantía anterior, o en cualquier acción basada en la garantía, contrato, responsabilidad estricta o agravio, es la reparación o sustitución, a discreción de Lenzkes, de los productos defectuosos o partes. EN NINGÚN CASO LENZKES SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, CUALQUIERA QUE SEA LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, DAÑOS A LA PROPIEDAD DISTINTAS DE LOS BIENES, PÉRDIDA DE USO DE LOS BIENES O CUALQUIER OTRA PROPIEDAD, NEGOCIO O PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA ECONÓMICA.

  7. Devolución de bienes aceptados. Salvo lo dispuesto anteriormente, los bienes no pueden devolverse sin la aprobación por escrito de un representante autorizado de Lenzkes. Todos los productos devueltos deben tener un diseño y un acabado actuales, estar en producción actual y deben estar en condiciones de reabastecimiento al recibirlos en el lugar de devolución designado. Los artículos empacados individualmente deben estar en el empaque original y acompañados de toda la información escrita del producto enviada originalmente con el artículo y una copia de la factura original. Las devoluciones deben enviarse con flete prepago. Lenzkes evaluará un cargo por manejo del veinte por ciento (20%) para dichas devoluciones.

  8. Indemnización. Por la presente, el Cliente indemniza a Lenzkes frente a todas las reclamaciones por cualquier pérdida, lesión o daño sufrido por un tercero que surja directa o indirectamente de la venta de bienes al Cliente. Además, el Cliente exime a Lenzkes de todas las acciones, procedimientos, costes, reclamaciones, demandas y gastos realizados, presentados o reclamados contra Lenzkes en relación con la supuesta o real infracción de cualquier patente, marca comercial, diseño registrado o derecho similar que surja directa o indirectamente de la fabricación o el suministro de cualquier bien o la realización de cualquier trabajo o el uso de cualquier artículo o material por parte del vendedor según el diseño o especificación o según las instrucciones o el pedido del Cliente.

  9. Exportación. El cliente se compromete a no exportar ningún producto fabricado para él por Lenzkes en violación de las leyes, normas o reglamentos de control de exportación.

  10. Incumplimiento: soluciones. El incumplimiento por parte del cliente de todas y cada una de las disposiciones de estos Términos y condiciones constituirá un evento de incumplimiento en virtud del presente y dará derecho a Lenzkes a (a) cancelar la totalidad o parte de estos Términos y condiciones, sin previo aviso. al Cliente, incluida, entre otras, la cancelación con respecto al saldo de los bienes enviados a plazos; y (b) buscar todos los demás remedios disponibles a bajo o en equidad.

  11. Entrega en Envíos Múltiples. El Cliente acepta y reconoce que Lenzkes puede ofrecer la entrega de los bienes descritos en este documento en un solo lote o en envíos múltiples. Cualquier retraso o defecto en cualquier envío en virtud del presente no afectará el resto de estos Términos y condiciones. Las entregas parciales se pagarán de acuerdo con las condiciones de pago aquí establecidas.

  12. Fechas de entrega. Lenzkes se compromete a trabajar para cumplir con las fechas de entrega solicitadas por el Cliente. Sin embargo, el Cliente acepta y reconoce que cualquier fecha o fechas de entrega solicitadas no son vinculantes para Lenzkes.

  13. Aprobación del título: riesgo de pérdida. Los bienes seguirán siendo propiedad única y absoluta de Lenzkes hasta que el Cliente haya pagado a Lenzkes el precio aplicable de todos los bienes proporcionados en virtud de todos y cada uno de los contratos con Lenzkes. El Cliente reconoce la posesión de los bienes únicamente como depositario de Lenzkes hasta que el Cliente realice el pago final de todos los pedidos con Lenzkes.

  14. Cumplimiento del contrato. Cada entrega se considerará una transacción separada y la falla de una entrega no afectará el debido cumplimiento de estos Términos y condiciones con respecto a otras entregas.

  15. Renuncia. El hecho de que Lenzkes no ejerza cualquier derecho en virtud de estos Términos y condiciones o se retrase en él no se considerará una renuncia al derecho a ejercer dicho derecho. La renuncia por parte de Lenzkes a cualquier derecho o disposición en virtud de estos Términos y condiciones no se considerará una renuncia a ningún otro derecho o disposición en virtud de los Términos y condiciones.

  16. Fuerza mayor. Lenzkes no será responsable por el incumplimiento de sus obligaciones en virtud de estos Términos y condiciones si dicho incumplimiento es causado por circunstancias fuera del control razonable de Lenzkes o sus proveedores o contratistas, incluidos, entre otros, actos de Dios, indisponibilidad de materiales, fallas en los equipos, huelgas u otros disturbios laborales.

  17. Divisibilidad. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición del presente es inválida, inaplicable o nula, dicha disposición se considerará separada de estos Términos y condiciones, y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor. y efecto

  18. Ley vigente. Estos Términos y condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de la Mancomunidad de Virginia, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Cualquier juicio o acción por parte del Cliente contra Lenzkes se presentará exclusivamente en los tribunales estatales o federales en Charlottesville, Virginia.